あき 
外国語はわからないけれど、海外の書籍を読んでみたい！
そんな人へ役立つお話をされているvoicyの放送をシェア。
アリス九號.ヒロトは、実は本を読むことが好きでもあるミュージシャン。
海外書籍も読んでいるようで、母国語ではない作品をどうやって楽しんでいるのかをvoicyで話してくれたのでシェアさせていただく。
※本ページはプロモーションを含んでおります。
Contents
📻生成AI 試してみた『AIを使った最新の読書法』放送内容
ChatGPTってよく聞くと思うんですけど、これも生成AIの一種でこの僕ChatGPTを使って読書をしてるんです。
これどういうことかって言うと
いわゆる対話型の生成 AIで質問をしたりとか
｢これについて教えて｣って言うと
バーって要約してくれたりとか。
例えば 文章で言ったら
｢この本の内容を要点だけを絞って要約して教えてくれ｣とか、そういうのやってくれたりするんですよね。
そこでね、僕ちょっと思いついたことがあって、
｢英語を日本語に翻訳してくれ｣と。
(日本語の翻訳が)すごく精度高くできるんですよ。
で、そういう使い方を僕、結構してたんですね。
｢日本語を英語にして｣とか英語を日本語にこの文章とかなんかwebで調べたりするとわかんないこととか、
海外のニュースとか読みたいけど、いまいちこう ニュアンスが自分の英語力だと読み取れない
みたいなときにchatGPTで使うとすごく精度が高く翻訳してくれるっていうのがあって、
そこで 閃いて
Audible っていう本を読み上げてくれる音声で本を読めるサービス
があるんですけど、
これ結構僕ね、利用してて。もう朗読を聞くみたいな感じで、ちょっと物語をaudibleで聞いたりするの結構好きでちょこちょこ 利用してたんですけど｢待てよ｣と思って。
これ audibleで海外で出てる アメリカとか欧米で出ている本 これの日本語訳がされてないけど、読みたい本 とかって結構あるんですよ。
なんか 研究の分野のやつとかメディカルの分野のやつとかとそこまで需要がないから、日本語訳がされない本とかいっぱいあるんですよ。
で、やっぱ最新の医療とかメディカルのこととかってやっぱ全然 日本より進んでいたりするんで、その最新の知見とかそういうのを知りたいけど、日本語訳されないから すごく 今までだと それをね。ちょっとずつ 翻訳してってとかめっちゃ大変だったんですよね。
だけど ｢これだ｣と思って。(ヒロトは、AudibleとAI使えば、知りたかった海外の医療やメディカルの本が読めると気付く)
ここからはAIとaudibleを使った海外書籍の楽しみ方↓
①audible でその読みたい本があった場合に、まずこのipad だったり、iphoneだったり 何でもいいんですけど、端末はパソコンでも。 Audible でそれを再生するんですね。
(audibleに)読み上げてもらう
②その近くにchatGPTが入ってる端末、僕だったら ipadでaudible を再生してiphoneの に入ってるChatGPTでそれをまず 読み込ませるんですよ。
｢音声をテキスト化して ｣っていう指示を出して読み聞かせるんですよね。
そのChatGPTにそうするとまず 英文でその英語の本 なんで。 仕上がるんですね。
③これ何時間か、audibleのその本の内容によって1時間半 とか 2時間とかあったりするんですけど、そのまま ほっといて 読み込ませる
④テキスト化する
⑤これを次に指示を出すのが｢この英文を日本語訳してくれ｣っていうふうにするんですね。
⑥そうするとバーって、それが全部日本語になる。
翻訳ができると、これでもう 日本語の翻訳が本の翻訳が出来上がりました。
さらに、ここから 本は見出しとかさ、目次とかついてるでしょ。
⑦｢内容を要約してくれ｣って言う指示を出すと、この本がどういうことを言っているか言いたいかっていうことを見出しを作ってくれたりしちゃう。
⑧これでセルフ日本語翻訳 バージョン、英語の本が出来上がり と。
これができるようになって、もういろいろね、読みたかった文献とかそういうのも日本語でちゃんと読めるようになったから、めちゃくちゃ便利な時代到来したなと。
僕は(AI は)もう大賛成というかさまさまですって感じですね。
⇨聴く読書・Amazon Audibleを使ってみる📻Audibleユーザーの私が、放送を聞いた後に気づいたこと
私も聴く読書が楽しめるaudibleユーザーなので、ヒロトのaudibleの活用方法はとても興味深かった。
audibleの作品は、3時間以上再生時間がかかるものもあるので、 再生続ける時間がない、スマホなど端末の充電が心配になる方も出てきそうな気がした。
放送を聞いた後に改めて自分なりにやりやすい使い方を考えてみました。
①作品の目次を翻訳。目次から気になるところをピックアップ
②気になる章のところからaudibleを再生、もうひとつの端末(私はもう1つのスマホ)に音声読み取りアプリを使って読み取らせる
③読み取ったものをChat GPTで翻訳してもらう
のやり方が時間も効率もよいかも。
海外作品を楽しみたい方、やってみる価値ありです。
生成AI 試してみた『AIを使った最新読書法』放送リンク
https://r.voicy.jp/pvmbwgBwx9e
📻Audibleの利用開始の仕方
聴く読書・AudibleはAmazonが提供しているサービス。
初めての方は30日間無料体験ができます。
ちなみにAudible をだいぶ昔に退会した方はまた無料体験がお試しできることも。
Amazonの会員登録したらAudibleを使えますよ。
Amazon登録が終わったら、
①AmazonAudibleのキャンペーンページから無料体験に登録。
②AmazonアカウントにログインAmazonアカウント持っていない方はアカウント作成後ログイン
⇨聴く読書・Amazon Audible体験はこちらから③iPhoneの方はApp storeから、AndroidのPlaystoreからAudibleのアプリをダウンロード
“Audible”と検索すればアプリはすぐ出てくる④気になっている本を検索、探して聴いてみる。
AmazonAudible解約の仕方使っていて自分に合わない場合は無料体験前に解約登録可能。
Audible解約するときは
①プラウザのAudibleのサイトにアクセスアプリ、スマホ用サイトからは解約できないので必ずPCサイトよりアクセスAudibleサイトの最下部にPCサイトと書いてあるところがあるのでそちらをタップして。アプリに飛ぶ場合はリンクを長押してPCサイトにアクセス。
②タップ後に「◯◯さんこんにちは!」が表示されていたら、サインイン済み。まだだったらサインインする
③「◯◯さんこんにちは!」からアカウントサービスを選択し、「会員タイプ」の下に表示されている「退会手続きへ」をタップ退会理由を選択して「退会手続きを完了する」で退会
作品を聴いて味わいたい方、また使ってみたい方はぜひ一緒にAudibleで楽しみましょう。
⇨聴く読書・Amazon Audibleの30日間無料体験してみる
